[Seasar-user:13080] Re: [Teeda] アプリの実装でロケールを変更することは可能でしょうか

[Koichi Kobayashi]

小林 (koichik) です．

Date:    Wed, 27 Feb 2008 16:09:19 +0900
From:    Seki <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>
To:      [E-MAIL ADDRESS DELETED]
Subject: [Seasar-user:13079] [Teeda] アプリの実装でロケールを変更することは可能でしょうか

> 多言語の対応が必要なシステムを開発予定なのですが、Teeda で
> 次のようなことは実現可能でしょうか？
> 
> ■ 実現したいこと
>  画面上のラベル、エラーメッセージなどの言語を、ブラウザのロケールを変更
>  することなく切り替えたい。
>  例えば、ユーザがシステムにログインする際に表示言語の選択が可能で、
>  ログイン後はそのセッションの間、選択された言語で各画面の表示を行いたい。
>  （このときブラウザのロケールは、例えば [ja] のまま）

Teeda 自体の機能としてはできませんが，
Filter をうまく使えば可能ではないかと．

Filter で HttpServletRequest をラップして，
そいつの getLocales() はセッションに選択された
言語があればそれを返す，なければ元の Request の
getLocales() を呼び出す，という具合．

> Teedaのラベル、メッセージの多言語対応が非常に魅力的で、是非その
> 恩恵に与りたいと思っているのですが、上記のような要件があり、
> その実現方法について悩んでいるところです。

上記方法で問題なければそれがシンプルでいいと
思います．
それでは不十分な場合はまた相談してください．


-- 
<component name="koichik">
    <property name="fullName">"Koichi Kobayashi"</property>
    <property name="email">"[E-MAIL ADDRESS DELETED]"</property>
    <property name="blog">"http://d.hatena.ne.jp/koichik"</property>
</component>