[Seasar-user:2384] S2JSFでの改行コードの扱いに関して

[Hiroaki Fujii]

はじめまして、藤井と申します。
よろしくお願いします。

ただいま、Seasar2.2.10+S2JSF1.0.3を使って、掲示板を作成しています。
textareaから入力した内容を、掲示板に表示するときに、<span>タグを
使っています。
このとき、\nを<BR>タグに変換しようと思い、Converterを作りました。
m:escape="true"にすると、当然<BR>はエスケープ処理されます。
ところが、m:escape="false"にすると、エスケープ処理はされませんが、
日本語部分が???になってしまいます。
Converterで処理された後、エスケープ処理がかかってしまうようで、
ここで行き詰まってしまいました。
このところをどう処理したらよいのでしょうか。

DBにはHSQLDBを使って、S2DAO1.0.27を使用しています。
APには、Tomcat5.5.9を用いています。

なにとぞ、ご教授のほどよろしくお願いします。