[Seasar-user:16665] [Teeda]cooldeploy でラベルの言語切替ができない

[[E-MAIL ADDRESS DELETED]]

海野です。
お世話になっております。

Seasar-user:13080 の方式で、
英語と日本語の切替ができるようにしています。

しかし、hotdeployでは切替が有効なのですが
cooldeployでは常に日本語が表示されてしまいます。
（常に英語なら少しは納得もいくのですが）

Seasar-user:9026
も読みましたが、cooldeployでのコンポーネント登録時に
toomany..の例外は発生していません。

またRequestDumpFilterで出力したログを
hotとcoolで日本語、英語それぞれ見比べたところ
hotとcoolとも日本語選択時には
  [request]javax.servlet.jsp.jstl.fmt.locale.request=ja
と出力され、英語選択時には
  [request]javax.servlet.jsp.jstl.fmt.locale.request=en
と出力され、差がありませんでした。

デバッガで追ってみても、HttpServletRequestのラッパーに実装した
getLocales()は、選択された言語を返しています。

どこを調査すればよいか、教えていただけませんでしょうか。

環境は次の通りです。
Seasar2.4.32
Teeda1.0.13-sp4

宜しくお願い致します。