<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-2022-JP"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
$B$R$,$G$9!#(B<br>
<br>
$B%j%/%(%9%H$N%m%1!<%k$,$I$&$J$C$F$$$k$+$^$:$OD4$Y$k$N$,$$$$$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B<br>
<br>
<blockquote
cite="mid:001901cc4b30$5616ccf0$024466d0$%25okubo@pocket-soft.co.jp"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-2022-JP">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered
medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"$B#M#S(B $B#P%4%7%C%/(B";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B";
panose-1:2 11 6 9 7 2 5 8 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@$B#M#S(B $B#P%4%7%C%/(B";
panose-1:2 11 6 0 7 2 5 8 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0mm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"$B#M#S(B $B#P%4%7%C%/(B";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:99.25pt 30.0mm 30.0mm 30.0mm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026">
<v:textbox inset="5.85pt,.7pt,5.85pt,.7pt" />
</o:shapedefaults></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$BBg5WJ]$G$9!#(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B6b;R$5$s!"JV?.$"$j$,$H$&$4(B
$B$6$$$^$9!#(B</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B%5%U%#%C%/%9$r(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US">zh</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B$+(B
$B$i(B</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US">cn</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B$K(B
$BJQ$($F;n$7$F$_$^$7$?$,!"(B</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Arial","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B>u67$OJQ$o$i$:$G$7$?!#(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B%V%i%&%6$N8@8l@_Dj$NJQ99$O(B
$B%$%s%?!<%M%C%H%*%W%7%g%s$N(B</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Arial","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$BA4HL%?%V$K$"$k8@8l%\%?%s$+(B
$B$i9T$C$F$$$^$9!#(B</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$BG0$N$?$a!"1Q8l$HF|K\8l$r:o(B
$B=|$7$FA*Br2DG=$J$9$Y$F$NCf9q8l(B</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Arial","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US">zh,zh-CN,zh-Hans,zh-SG,zh-Hant,zh-HK,zh-TW,zh-MO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B$rDI2C$7$F;n$7$F$$$^$9!#(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B;HMQ%V%i%&%6$O(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US">IE9</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B$G(B
$B$9!#(B</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B$^$?!"(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US">iPhone</span><span style="font-size:
10pt; font-family: "$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73,
125);">$B$N@_Dj$rCf9q8l$K$7$F%"%/%;%9$7$F$_$^$7$?$,!"(B</span><span style="font-size:
10pt; font-family: "Arial","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B$3$A$i$N>l9g$bF|K\8l$,I=<((B
$B$5$l$^$7$?!#(B</span><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"$B#M#S(B $B%4%7%C%/(B"; color: rgb(31, 73, 125);">$B0z$-B3$-2?$+%"%I%P%$%9$,$"(B
$B$j$^$7$?$i59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B</span><span style="font-size: 10pt;
font-family: "Arial","sans-serif";
color: rgb(31, 73, 125);" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt; font-family:
"Arial","sans-serif"; color: rgb(31, 73,
125);" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border-width: medium medium medium 1.5pt;
border-style: none none none solid; border-color:
-moz-use-text-color -moz-use-text-color -moz-use-text-color
blue; padding: 0mm 0mm 0mm 4pt;">
<div>
<div style="border-right: medium none; border-width: 1pt
medium medium; border-style: solid none none;
border-color: rgb(181, 196, 223) -moz-use-text-color
-moz-use-text-color; padding: 3pt 0mm 0mm;">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;
font-family:
"Tahoma","sans-serif";"
lang="EN-US">From:</span></b><span style="font-size:
10pt; font-family:
"Tahoma","sans-serif";"
lang="EN-US"> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:seasar-user-bounces@ml.seasar.org">seasar-user-bounces@ml.seasar.org</a>
[<a class="moz-txt-link-freetext" href="mailto:seasar-user-bounces@ml.seasar.org">mailto:seasar-user-bounces@ml.seasar.org</a>] <b>On
Behalf Of </b>Yuichi Kaneko<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, July 26, 2011 9:43 AM<br>
<b>To:</b> <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:seasar-user@ml.seasar.org">seasar-user@ml.seasar.org</a><br>
<b>Subject:</b> [Seasar-user:20886] Re: [Teeda]</span><span
style="font-size: 10pt;">$BCf9q8lBP1~$K$D$$$F(B</span><span
style="font-size: 10pt; font-family:
"Tahoma","sans-serif";"
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal">$B6b;R$H?=$7$^$9!#(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">xxx_zh </span>$B$H$J$C$F$*(B
$B$j$^$9$,!"(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">xxx_cn</span>$B$G$O!"$$$+$,$G(B
$B$7$g$&$+!)(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">$BCf9q8l$N%m%1!<%k$NJ8;zNs$O!"(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">cn</span>$B$@$C$?$h$&$J5-21(B
$B$,!#!#!#!#(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">$B!J$&$m3P$($G?=$7Lu$J$$$G$9!#!K(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">$B$"$H!"%V%i%&%6$N8@8l@_Dj$rCf9q8l$KJQ99$5$l$F$$$k$H$N$3$H$G$9$,!"(B<span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">$B6qBNE*$K$O!"$I$NItJ,$N@_Dj$rJQ99$5$l$F$$$k$N$G$7$g$&$+!)(B<span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">$B!J$?$^$K!"%(%s%3!<%I$rCf9q8l$K@_Dj$7$?$N$G$9$,!#!#!#!#(B<span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">$B$H$$$&J}$,$$$i$C$7$c$k$N$G!"G0$N$?$a$N3NG'$G$9!#!K(B<span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;">$B0J>e!"$h$m$7$/$*4j$$(B
$B$$$?$7$^$9!#(B<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">2011</span>$BG/(B<span
lang="EN-US">7</span>$B7n(B<span lang="EN-US">26</span>$BF|(B<span
lang="EN-US">9:34 </span>$BBg5WJ]!!2mG7(B<span lang="EN-US"> <<a
moz-do-not-send="true"
href="mailto:m.okubo@pocket-soft.co.jp">m.okubo@pocket-soft.co.jp</a>>:<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;">$BBg5WJ]$H?=$7$^$9!#(B</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US">Teeda</span><span
style="font-size: 10pt;">$B$rMxMQ$7$?%5%$%H$NCf9q8lHG$r:n@.$7$?$$$H9M$($F$$$^$9!#(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US">appMessages_zh.properties</span><span
style="font-size: 10pt;">$B$H(B<span lang="EN-US">label_zh.properties</span>$B$r(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;">$B:n@.$7!"%V%i%&%6$N8@8l@_Dj$rCf9q8l$KJQ99$7$F(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;">$BF0:n$5$;$F$_$?$N$G$9$,!"F|K\8l$GI=<($5$l$F$7$^$$$^$7$?!#(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;">$B1Q8lHG$K$D$$$F$O(B</span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US">appMessages_en.properties</span><span
style="font-size: 10pt;">$B$H(B<span lang="EN-US">label_en.properties</span>$B$r(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;">$B:n@.$9$k$3$H$K$h$C$FI=<(8@8l$rJQ99$G$-$?$N$G$9$,!"(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;">$BCf9q8l$GI=<($5$;$k$?$a$K$O$I$&$9$l$PNI$$$G$7$g$&$+!)(B</span><span
lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><span style="font-size:
10pt;" lang="EN-US"> </span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
<br>
__________ Information from ESET Smart Security,
version of virus signature database 6324 (20110725)
__________<br>
<br>
The message was checked by ESET Smart Security.<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.eset.com/"
target="_blank">http://www.eset.com</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span
lang="EN-US"><br>
_______________________________________________<br>
Seasar-user mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Seasar-user@ml.seasar.org">Seasar-user@ml.seasar.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://ml.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-user"
target="_blank">https://ml.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-user</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><br>
<br clear="all">
<br>
-- <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> --<br>
$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B<br>
</span>$B6b;R!!M:0l(B<span lang="EN-US"> Yuichi Kaneko<br>
E-mail : <a moz-do-not-send="true"
href="mailto:yuichikaneko@gmail.com" target="_blank">yuichikaneko@gmail.com</a><br>
$B"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!(B<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<br>
<br>
__________ Information from ESET Smart Security, version of virus
signature database 6324 (20110725) __________<br>
<br>
The message was checked by ESET Smart Security.<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.eset.com">http://www.eset.com</a><br>
<pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
Seasar-user mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Seasar-user@ml.seasar.org">Seasar-user@ml.seasar.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://ml.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-user">https://ml.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-user</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>