[seasar-dotnet:1248] Re: 英語環境での使用

[koyak]

小谷です。

> 英語化したほうがいいですね＞関係者各位
前々からやろうと思いつつ先延ばしにしてしまっていました。
これを機に対応したいと思います。
https://www.seasar.org/issues/browse/CONTAINERNET-115

2009/01/10 14:46 Yoshihiro OSHITA <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>:
> 宮城様、
> 大下です、お世話になります。
>
>> 英語リソースは、本体側のdllに埋め込まれている形になります。
>
> 了解しました。
>
>> Seasar.Quillの場合、
>> 英語版Windowsで実行すると日本語のメッセージが出力されます。
>> これは、Seasar.Quill/QLLMessages.resx
>> のリソース文字列が日本語になっているためです。
>> （英語化したほうがいいですね＞関係者各位）
>>
>> この場合、英語版Windowsでログを開くと文字化けすることがありますが、
>> 英語版Windowsに日本語言語をインストールするか
>> 日本語版Windowsでログを開けば日本語で表示できると思います。
>
> 英語圏の開発メンバーは、日本語フォントなどはインストールしているようなので、
> 彼らがログをみることになっても文字化けは、避けられそうです。
> （日本語ログの内容を理解してもらえないとは思いますが）
>
>> 従って、メッセージの出力に関しては、
>> 現在、Quillで日本語メッセージが出力される問題があるが
>> プログラムがエラーで落ちることは無いと思います。
>
> 了解しました、情報ありがとうございます。
>
> 2009/01/10 14:35 Ryo Miyagi <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>:
>> 宮城です。
>>
>>>> ja-JPフォルダに
>>>> ・Seasar.resoureces.dll
>>>> ・Seasar.Dao.resources.dll
>>>> ・Seasar.Dxo.resources.dll
>>>> ・Seasar.Quill.resources.dll
>>>> などのリソースファイルがいくつかありますが、英語リソースもありますか？
>>>> もし、ないのであれば、（過去のVerを確認する限りなさそうですね）
>>
>> 英語リソースは、本体側のdllに埋め込まれている形になります。
>> Seasar.dll、Seasar.Dao.dll ...
>>
>>> S2Dao.NET を使ったプログラムをデバッグ実行していると、
>>> 日本語で「…コミットしました」「…コネクションを閉じました」という旨のメッセージが表示されますが、英語版Windowsで実行> すると何が起きるか（文字化けするだけ？）少し懸念しております。
>>
>> Seasar,Seasar.Dao, Seasar.Dxoの場合、
>> 英語版Windowsで実行すると英語のメッセージが出力されます。
>>
>> Seasar.Quillの場合、
>> 英語版Windowsで実行すると日本語のメッセージが出力されます。
>> これは、Seasar.Quill/QLLMessages.resx
>> のリソース文字列が日本語になっているためです。
>> （英語化したほうがいいですね＞関係者各位）
>>
>> この場合、英語版Windowsでログを開くと文字化けすることがありますが、
>> 英語版Windowsに日本語言語をインストールするか
>> 日本語版Windowsでログを開けば日本語で表示できると思います。
>>
>> 従って、メッセージの出力に関しては、
>> 現在、Quillで日本語メッセージが出力される問題があるが
>> プログラムがエラーで落ちることは無いと思います。
>>
>>
>> 2009/01/10 10:00 kubo <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>:
>>> 久保(jflute)です。
>>>
>>>> ja-JPフォルダに
>>>> ・Seasar.resoureces.dll
>>>> ・Seasar.Dao.resources.dll
>>>> ・Seasar.Dxo.resources.dll
>>>> ・Seasar.Quill.resources.dll
>>>> などのリソースファイルがいくつかありますが、英語リソースもありますか？
>>>> もし、ないのであれば、（過去のVerを確認する限りなさそうですね）
>>>
>>> QuillとS2Dao.NETだけではありますが、
>>> 普段自分はdbflute-nbasic-example環境で、
>>> それらリソースファイルなしで動かしており、
>>> ログには英語のログが出力されます。
>>>
>>> DEBUG (Logger#Log():0) - Logical connection got
>>> DEBUG (Logger#Log():0) - Transaction began
>>>
>>> この件に関しては特に問題はなさそうな気はします。
>>>
>>> しかしながら、申し訳ないですが「大丈夫だと思う」
>>> としかいいようがないので、ビジネスで使うとあれば
>>> しっかり環境を用意して検証された方が良いかと思います。
>>> 上記のように具体的に仕組みの話であれば、色々協力は
>>> できるかと思います。
>>>
>>> #
>>> # MLご覧の中で英語Windowsで動作実績を
>>> # 持っている方いらっしゃいましたら情報提供お願いします。
>>> #
>>>
>>> 2009/1/10 Yoshihiro OSHITA <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>:
>>>> 久保様、
>>>> お世話になります、大下です。
>>>>
>>>>> この場合の「英語環境」というのは、
>>>>> 「英語版Windows」という意味でしょうか？
>>>>
>>>> はい、その通りです。
>>>>
>>>>> そして、心配されているのはそのOSでの
>>>>> 「Quill/S2Dao.NET/S2Dxo」で正常に動作するかどうか
>>>>> ということでしょうか？
>>>>
>>>> はい、仰る通りです。
>>>>
>>>>> もし具体的に心配されている機能や処理がありましたら、
>>>>> 明示して頂けると助かります。
>>>>
>>>> S2Dao.NET を使ったプログラムをデバッグ実行していると、
>>>> 日本語で「…コミットしました」「…コネクションを閉じました」という旨のメッセージが表示されますが、英語版Windowsで実行すると何が起きるか（文字化けするだけ？）少し懸念しております。
>>>> ただ、エンドユーザーがこのメッセージを見ることはないでしょうから、ユーザーに影響がなければ良いのですが。
>>>>
>>>> あとは、S2Container.NETをダウンロードすると
>>>> ja-JPフォルダに
>>>> ・Seasar.resoureces.dll
>>>> ・Seasar.Dao.resources.dll
>>>> ・Seasar.Dxo.resources.dll
>>>> ・Seasar.Quill.resources.dll
>>>> などのリソースファイルがいくつかありますが、英語リソースもありますか？
>>>> もし、ないのであれば、（過去のVerを確認する限りなさそうですね）
>>>> 英語リソースがないまま、英語版Windows環境で動作させて問題ないでしょうか？
>>>>
>>>> 2009/01/10 0:41 kubo <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>:
>>>>> 久保(jflute)です。
>>>>>
>>>>> 大下さん、こんばんは
>>>>>
>>>>> この場合の「英語環境」というのは、
>>>>> 「英語版Windows」という意味でしょうか？
>>>>>
>>>>> そして、心配されているのはそのOSでの
>>>>> 「Quill/S2Dao.NET/S2Dxo」で正常に動作するかどうか
>>>>> ということでしょうか？
>>>>>
>>>>> 少なくとも自分は「英語版Windows」でそれらを
>>>>> 動かしたというのを聞いたことはないですが、
>>>>> もし具体的に心配されている機能や処理がありましたら、
>>>>> 明示して頂けると助かります。
>>>>>
>>>>> 2009/1/10 Yoshihiro OSHITA <[E-MAIL ADDRESS DELETED]>:
>>>>>> 大下といいます。昨年も何度かMLでお世話になりました。
>>>>>> 今年もよろしくお願いします。
>>>>>>
>>>>>> さて質問ですが、現在、S2Container.NET 1.3.13を活用させていただいております。
>>>>>> 日本語版Windowsで開発を行っておりますが、
>>>>>> ゆくゆくは英語環境でアプリケーションを公開する必要があります。
>>>>>>
>>>>>> ・Quill
>>>>>> ・S2Dao.NET
>>>>>> ・S2Dxo.NET
>>>>>> を使用しているのですが、英語環境での使用も問題ないでしょうか？
> _______________________________________________
> seasar-dotnet mailing list
> [E-MAIL ADDRESS DELETED]
> https://ml.seasar.org/mailman/listinfo/seasar-dotnet
>